Βηματάκια ... η στήλη της εφημερίδας Ελεύθερο Βήμα

Χαμένοι στη μετάφραση

Έχουμε συνηθίσει τον υπουργό Εξωτερικών της Τουρκίας Αχμέτ Νταβούτογλου να κάνει εμπρηστικές δηλώσεις για τα Ελληνοτουκικά, αλλά η κωμωδία της Τετάρτης μας άφησε λίγο απορημένους. Αναφερόμαστε στο γεγονός πως όταν ο πρόεδρος της Βουλής Ευάγγελος Μεϊμαράκης του χάρισε ένα αντίγραφο μικρού κυκλαδίτικου καραβιού, ο τούρκος ΥΠΕΞ απάντησε, σύμφωνα με τον μεταφραστή,  «Σας ευχαριστώ για το δώρο σας που έχει συμβολικό νόημα. Εμείς πάντοτε επιθυμούμε το Αιγαίο ως θάλασσα φιλίας και συνεργασίας να είναι πάντοτε ελεύθερο». Όπως καταλαβαίνετε ακολούθησε ένας ψιλοχαμός, αλλά σύντομα δόθηκε εξήγηση από το γραφείο του προέδρου: οι δηλώσεις δεν αποδόθηκαν σωστά από τον τούρκο μεταφραστή, που συνόδευε τον κ. Νταβούτογλου. Η ακριβής δήλωση του Τούρκου υπουργού είχε ως εξής: «Επιθυμούμε το Αιγαίο, ως μία θάλασσα ειρήνης και φιλίας, να είναι ανοικτό σε κάθε είδους συνεργασία». Μάλιστα για να βγάλουν αυτή την ερμηνεία, έστειλαν το ηχητικό στο ελληνικό υπουργείο Εξωτερικών, προκειμένου να γίνει ακριβής μετάφραση. Τώρα εμείς ποιόν να πιστέψουμε;

Λειψοί οι γείτονες

Έλλειψη ουσιαστικής προόδου σχετικά με την εκπλήρωση των πολιτικών κριτηρίων και το σεβασμό των θεμελιωδών δικαιωμάτων υπογραμμίζει για πολλοστή φορά η Κομισιόν στην έκθεση προόδου για την Τουρκία, καλώντας ειδικά σε πλήρη σεβασμό του ρόλου της προεδρίας του Συμβουλίου της ΕΕ που ασκεί το τρέχον εξάμηνο η Κυπριακή Δημοκρατία. Μάλιστα αντιδράσεις προκαλεί η έκθεση στην Άγκυρα με το τουρκικό υπουργείο Εξωτερικών να την χαρακτηρίζει «μη ισορροπημένη», κατηγορώντας την ΕΕ για «μεροληπτική στάση» στο Κυπριακό ζήτημα. Ναι, μεροληπτική υπέρ της αλήθειας…

Άντε και στα δικά μας

Μεγάλη επιτυχία φαίνεται ότι είχε η «Μαύρη Τετάρτη», που διοργάνωσαν φορείς της Ορεστιάδας από κοινού με τον Δήμο. Από νωρίς το πρωί πλήθος πολιτών, εργαζομένων και επαγγελματιών είχε συγκεντρωθεί στο Εργατοϋπαλληλικό Κέντρο Ορεστιάδας, ανταποκρινόμενοι στο κάλεσμα των φορέων και του Δήμου Ορεστιάδας. Οι συγκεντρωμένοι πραγματοποίησαν πορεία μέχρι το 1ο Δημοτικό Σχολείο Ορεστιάδας, όπου ενώθηκαν με τους πολίτες που είχαν συγκεντρωθεί εκεί. Στη συνέχεια ακολούθησε πορεία προς την κεντρική πλατεία της πόλης. Προπομπός της πορείας μηχανές μεγάλου κυβισμού, οι οποίες έφεραν μαύρες σημαίες. Μαύρες σημαίες κρατούσαν και πολλοί από τους διαδηλωτές, που  διαμαρτυρήθηκαν ειρηνικά ενάντια στην υποβάθμιση της περιοχής με την αποψίλωση δημόσιων υπηρεσιών αναρτώντας και σχετικά πανό. Να σημειωθεί ότι στην πόλη είχε κλείσει το σύνολο των καταστημάτων, των τραπεζών και των υπηρεσιών. Έτσι κάνεις μια κινητοποίηση, αν και έχουμε μία περισσότερο αισθητική ένσταση: τις μαύρες σημαίες στις μηχανές μεγάλου κυβισμού, μπορεί να τις παρεξηγήσουν…

Πολιτικά και δημοσιογραφικά καρφιά

Ο Βενιζέλος «καρφώνει» Παπακωνσταντίνου λέγοντας πως από τον Μάιο το 2010 ήταν στην Ελλάδα η λίστα «Λανγκάρντ». Ο  Μιχάλης Ιγνατίου από την Αμερική αποκαλύπτει ότι το Γαλλικό υπουργείο Οικονομικών που έδωσε την λίστα, παρείχε και οδηγίες χρήσης ώστε το ελληνικό δημόσιο να βάλει στα ταμεία το 50% περίπου των καταθέσεων που υπάρχουν στην λίστα. Μιλάμε για πολλά λεφτά. Και βέβαια, οι ελληνικές αρχές κοίταζαν το ταβάνι. Το ερώτημα που δεν απαντάται ως σήμερα είναι γιατί την λίστα με τους έλληνες την είχε το Γαλλικό υπουργείο και όχι το Ελληνικό. Σιγά μην απαντήσουν οι αρμόδιοι…  

Σπασμένο τηλέφωνο

Αλλά βέβαια η λίστα έχει αλλάξει τόσα χέρια, που πλέον δεν θεωρείται ορθή. Όπως φαίνεται από έγγραφο του οικονομικού εισαγγελέα κ. Γρηγόρη Πεπόνη προς τον υπουργό Οικονομικών κ. Γιάννη Στουρνάρα, πρέπει να αναζητηθεί εκ νέου η λίστα Λαγκάρντ και να του την αποστείλει τόσο στο υπουργείο ή αν κρίνει σκόπιμο να απευθυνθεί και στη γαλλική κυβέρνηση. Φαίνεται ότι ο κ. Πεπόνης αμφισβητεί την εγκυρότητα της λίστας την οποία παρέλαβε ο κ. Πακωνσταντίνου από τη Λαγκάρντ, παρέδωσε στον κ. Βενιζέλο ο οποίος με τη σειρά του την έστειλε στο Μαξίμου και στην συνέχεια κατέληξε στο ΣΔΟΕ. Ε βέβαια, με τόσους ιδιοκτήτες, και τέτοιους ιδιοκτήτες, πώς να μείνει «αγνή»;

Εμείς καπαρώσαμε το Οικονομίας

Στον Γάλλο Σερζ Αρός και τον Αμερικανό Ντέιβιντ Ουάινλαντ απονεμήθηκε το φετινό βραβείο Νόμπελ Φυσικής για την εργασία τους πάνω στην κβαντική φυσική. Το Οικονομίας το έχουν καπαρώσει οι έλληνες πολιτικοί που πρόβλεψαν ανάπτυξη της ελληνικής οικονομίας για φέτος. Να σκεφτείτε ότι το ελληνικό ΑΕΠ έχει ήδη συρρικνωθεί από τα 240 δις ευρώ στα 180 και η κατρακύλα θα συνεχιστεί για τουλάχιστον ακόμη δυο χρόνια. 

Φταίνε τα σουτζουκάκια;

Σα να πήρε μερικά κιλά η Άνγκελα, ή κατά Τσίπρα, μάνταμ Μέρκελ. Λέτε να φταίνε τα σουτζουκάκια που τρώει, όπως είδαμε σε τηλεοπτικό ρεπορτάζ, σε ελληνικό εστιατόριο στην Γερμανία;  Πάντως η καγκελάριος είπε μερικά ευχολόγια, εξέφρασε ελπίδες και επέστρεψε στην πατρίδα της. Εμείς πάλι, διαδηλώσαμε εναντίον της ή τουλάχιστον κατά της πολιτικής που εκπροσωπεί. Οπότε από σήμερα, κάθε μέρα διαδήλωση πρέπει να έχουμε σε όλες τις ελληνικές πόλεις, καθότι η Μέρκελ έφυγε αλλά το ελληνικό πολιτικό σύστημα είναι πάντα εδώ, ενωμένο δυνατό.